ブラジルでの移動手段のひとつとして、Uber （一般の人が自家用車で有償送迎する「ライドシェア」）は非常に一般的ですねー！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
暗くなってからの移動や、駅が目的地から遠い場所にある場合などによく使います。
タクシーよりも安いお値段で使用できるので、多くの人が利用しています(๑˃̵ᴗ˂̵)و
一方Uberでの犯罪やトラブルも多いので、タクシーを使うほうが安全だ、という声もっ！
.
O Uber é um meio de transporte muito comum no Brasil .
Muitas pessoas usam porque é mais barato do que táxi.
Eu também só uma delas é uso o Uber depois que fica escuro ou quando a estação de metrô fica longe do meu destino.
Mas por outro lado tem a gente que fala é mais seguro usar táxi porque está tendo muitos crimes e problemas no Uber.
例えばUberに登録されていた車が盗まれて、迎えに来たUberの運転手が強盗犯だった、とか。
一般の人の車なので、整備されていない車で途中で故障した、とか。
Uberによるトラブルの話をたまに聞きますが、「こんな話はレアケースだろう」と、私はタクシーよりもUber派でした(ㅅ´³`)♡
ですが、最近Uberが捕まらない。。。（泣）
捕まったとしても、短い距離だとキャンセルされたりするのですっ！( ´•̥ω•̥` )
（おそらくガソリン代が上がったため）
.
Parece que teve um caso em que o motorista que veio buscar era na verdade o ladrão que roubou esse carro.
Como os carros do Uber são carros particulares , as vezes podem quebrar por falta de manutenção antes de chegar ao destino, e ets…
Mas eu achava que esses casos eram raros e sempre continuei usando o Uber.
Contudo não consigo pegar o Uber recentemente.
Mesmo quando consigo pegar o Uber, ele cancela se a distância é curta.
（Talvez porque a gasolina ficou cara .）
仕方なく、タクシーを呼んだときのこと。
そのタクシーの様子がおかしい。。。: ( ºωº ;):
乗った瞬間、車の中に漂う異臭。
まるで、路上生活者の方のようなニオイ。
運転手の首には、色あせたスカーフ？
ルームミラーにも、色あせたボンフィンリボンのキーホルダー。
なんとも言えない雰囲気をかもしだしております。Σ(ﾟдﾟlll)
.
Uma vez eu chamei o táxi porque não consegui pegar o Uber.
Mas…
Esse táxi estava estranho… : ( ºωº ;):
No momento em que entrei no táxi, senti um cheiro estranho .
Parecia o cheiro de morador da rua.
E a motorista estava usando um lenço esfarrapado no pescoço e no espelho retrovisor tinha um chaveiro esfarrapado de Bonfim.
Tinha um clima muito estranho.Σ(ﾟдﾟlll)
何か事情があるのかしら？と何も聞かなかったんですが。。。
途中で急に車を道路端に停め、
「あぁ。あそこに赤い〇〇が走ってるねー。
きれいだねー。
ねぇ、きれいだねー？」
と、外に向かって話しています。Σ(‘ω’ﾉ)ﾉ
〇〇が聞き取れなかったんですが、少なくとも私にも、一緒に乗っていただんなさまにも何も見えません。: ( ºωº ;):
（ちなみにお昼の時間帯です。）
失礼ながら、幻覚でも見えているのかしら？
と、思ってしまうような時間が流れました。( ；ᵕ； )
.
Fiquei pensando se ela teria seus motivo, mas não perguntei nada.
E de repente ela encostou o carro e ela olhando para fora :” Ah…, lá tá correndo 〇〇 vermelho. É bonito. É muito bonito, né?”
Para mim foi difícil de ouvir e entender essa parte do 〇〇.
Mas nem eu nem meu marido que estava junto não conseguimos ver nada.
（A propósito, era de dia.）
Será que ela estava tendo uma alucinação?( ；ᵕ； )
目的地までの15分。
何かあるんじゃないかと、正直気が気ではなく( ；ᵕ； )
結局無事に目的地に着くことはできましたが、非常にこわかった！( ´•̥ω•̥` )
タクシーだから安全ということもないようですね。
みなさまお気をつけくださいっ。(；^ω^)
.
Durante os 15 minutos até o destino.
Eu estava preocupada se não ia ter um acidente. ( ；ᵕ； )
Por fim, nós conseguimos chegar ao destino, mas ficamos com muito medo. ( ´•̥ω•̥` )
Pelo visto não significa que é seguro só por ser táxi.
Se cuida!(；^ω^)
コメント