友人におすすめされた高給スーパーに行ってみましたーヾ(*´∀｀*)ﾉ
普段は近所の安いスーパーを使っているのですが、コロナ自粛でいつもとは違うところに行ってみたくなったのです！(๑˃̵ᴗ˂̵)و
いざいざ(*´罒`*)
.
Eu fui ao supermercado que minha amiga me recomendou ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Normalmente eu vou ao supermercado perto da minha casa porque é mais barato.
Mas agora eu só saio para o supermercado por causa do coronavírus .
Então queria ir aos outros !!!(๑˃̵ᴗ˂̵)و
Vamo lá!!(*´罒`*)
店内の様子
店内はすごく広いというわけではありませんでしたーヾ(*´∀｀*)ﾉ
でもきれいで人が少ない！！！(๑•̀ •́)و✧
高給スーパーだからか、きちんとした感じの人しかおりませんっ！
明らかに近所のスーパーとは客層が違います!!(º ﾛ º )（偏見かしら？笑）
.
Não é um supermercado muito grande.
Mas é muito limpo e não é cheio.!
Talvez por ser um supermercado de luxo, só tem clientes chique .!
Tem uma clara diferença de clientela comparando com supermercado perto de casa.!!(º ﾛ º )
ブラジルのケーキが甘くて苦手な私(´･_･`)
ですが、「高給スーパー」という言葉で冷静さを欠いているので、全てが美味しそうに見えます。
クッキーのチョコレートが溶けてました（笑）
ブラジルっぽくて好感がもてますね(๑˃̵ᴗ˂̵)و笑
.
Eu não gosto do bolo brasileiro muito porque é doce demais.
Mas como aqui é um supermercado de luxo.
Eu fiquei um pouco ansiosa.
Todas comidas parecem gostosa.
Mas o chocolate no biscoito estava derretendo.rsrs
Eu achei que isso é bem brasileiro.
Eu gosto disso (๑˃̵ᴗ˂̵)و
きれいなオーガニック野菜が多い印象(•∀•)♡
でも個人的にはもう少し種類が欲しいです。
日によるのかもしれませんが、きのことかもやしなどは見当たりませんでした。
カットフルーツを含めたフルーツ類も、少ない印象をうけました(´･_･`)
.
Tenho a impressão de que tem muitos legumes orgânicos bonitos .
Mas pessoalmente quero mais variedade .
Não sei se depende do dia, mas não vi cogumelo e nem MOYASHI .
Tive a impressão de ter pouca fruta também.
スパイスの品揃えがすごいっ！
決して安くはないですが、これだけあればお目当てのものが見つかりそうっ!!(º ﾛ º )
我が家はスパイスカレーくらいにしか使わないので、お世話になることはなさそうですが（笑）
.
Que muito!!
É impressionante variedade especiarias!!
Não são baratas, mas com tudo isso você deve achar pode o que você quiser .!!(º ﾛ º )
Talvez a gente em casa nunca precise usar tudo isso porque só usamos especiarias para fazer curry .rsrs
トマトソースも種類が豊富！(´˘` )
でも高いっ！（泣）
目の前のお金持ちそうなおじさまは、なんのためらいもなく1000円を超えるトマトソースをカゴにいれていきましたー!!(º ﾛ º )
住んでる世界が違いますー！（笑）
.
Tem muitos molhos de tomate também.
Um homem na minha frente , que parece rico , colocou o cesto um molho de tomate que custa mais de 50 reais com a maior naturalidade.
Ele e eu não vivemos no mesmo mundo .rsrs
オリーブやオリーブオイルも豊富！(•∀•)♡
でもやっぱり高いっ！（笑）
さっきのトマトソースおじさんが、今度は3000円を越えるオリーブオイルを物色しているー！！！
一緒に買い物したら楽しそうだっ！๑´ ³`)ﾉ
.
Tem muita azeitona e azeite também.
Aquele homem do molho de tomate caro estava vendo um azeite de mais de 150 reais .
Quero comprar com ele.๑´ ³`)ﾉ
Deve ser interessante fazer compras com ele porque talvez ele saiba varias coisas que eu não sei.
日本のものも少し取り扱いあり。
高いですが、日本のものはどこのスーパーでも高いので、もうよくわかりませんっヾ(*´∀｀*)ﾉ
豆腐はなぜか、チーズコーナーにありました。
四角い白いものだから？
はてはて？
.
Tem um pouco comidas japonesa também.
Não sei porque o tofu está na sessão de queijo.
É porque é quadrada?rsrs
É porque é branco?rsrs
.
Que coisa!
O molho de YAKINIKU custa 45 reais!
( No Japão custa 14 reais )
Tá muito caro!
Não posso comprar!! rsrs
きれいなお花がいっぱい(๑˃̵ᴗ˂̵)و
「花を飾りなさい」という本を読んだ気がする。
まだ一度も飾ったことはないですが(•∀•)♡
ちなみにブラジルでは、お花が安く買えます(´˘` )
.
Tem muitas flores bonitas!(๑˃̵ᴗ˂̵)و
li um livro que diz “faça decoração com flores para seu coração”.
Sei que decorar as flores é muito bom.
Mas nunca não decorei ainda.(•∀•)♡
A propósito no Brasil dá para comprar flores barato.(´˘` )
ワインコーナーが広いっ！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
ワイン好きのだんなさまが嬉しそうっ！
.
A sessão de vinhos é muito grande.ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Meu marido que gosta de vinhos parecia feliz.
とりあえず我が家が買ったものは、2500円くらいのワイン。
だんな様に飲んだ感想を聞いたら、「普通」とのこと(；^ω^)
普通って。。。（笑）
見る目がなかったようですね（笑）
.
Por enquanto o vinho que compramos custa 120 reais .
Eu perguntei para meu marido se ele gostou.
E ele respondeu :”normal. “
É normal? rsrs
Parece que ele não leva jeito para escolher um bom vinho.
そしてワインのおともにチーズを3種類買いましたヾ(*´∀｀*)ﾉ
個人的な感想
SANTA MARIAは、店内もレジもかなり空いているので、コロナ予防にはいいかもしれません(๑˃̵ᴗ˂̵)و
オリーブオイルやスパイスなども種類がほんとに豊富なので、こだわりたい人には楽しいスーパーだと思いますっヾ(*´∀｀*)ﾉ
.
でも私は、同じ？高給スーパーなら【SANTA LUZIA】の方が好きでしたっ(´˘` )
SANTA LUZIA のほうがフルーツもいっぱいあって、野菜も豊富なように感じます(´˘` )
チーズの種類も豊富だし、チーズを量り売りしてくれるから、食べれる分だけ購入できるのも魅力的(•∀•)♡
.
でもいい気分転換になりましたー！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
たまには違うスーパーに行くのも楽しいですねっ(๑˃̵ᴗ˂̵)و
.
お店情報→【SANTA MARIA 】
コメント