ブラジルのカプチーノに騙され続けている件

サンパウロ生活



ブラジルでカプチーノを注文すると、なぜかチョコレートが入ってきます。。。

カップの底にチョコレートが溜まっていて、「かき混ぜて飲めっ!」と言われるのです。

なぜなんだっ!!!!?(`ΦДΦ)笑

.

Quando eu peço um cappuccino no Brasil, não sei porque, mas tem chocolate no cappuccino…

O chocolate fica acumulado no fundo da xícara e o atendente fala para mexer e beber.

Por quê?kk

それで、先日ブラジル人のお友だちとカフェに行ったんですが、そのときのメニューが興味深くてっ!

カプチーノだけで3種類あったんですっ!

そして、「CAPPUCCINO ITALIANO 」であればチョコレートが入っていないっ!と書いてありましてっ!

確かにイタリア人の経営するアイス屋さんのカプチーノには、チョコレート入っていないなっ!

イタリアンレストランのカプチーノも平気だった気がするっ!(๑˃̵ᴗ˂̵)و

うんうん。これは、いい気づきだなー、と(´˘` )

.

Um dia, eu fui ao café com minha amiga brasileira e eu achei interessante o cardápio desse café.
Lá tem três tipos do cappuccino.

E estava escrito que “ O cappuccino Italiano” é sem chocolate.

Realmente o cappuccino da gelateria italiana Nb em cem chocolate .

Acho que quando eu tomei o cappuccino no restaurante italiano, também não tive problema .

Eu aprendi uma coisa boa!

というわけで、別のカフェに行ったときのこと。

こちらのお店にもカプチーノが3種類ありまして。

「CAPPUCCINO ITALIANO 」があったのですよ。

でも、「削ったチョコレートがのってるよー」と書いてありました。

削ったチョコなんて、たかが知れてると思うじゃないですか?!

大した量のチョコレートではないだろうと思って、注文したわけです。

.

Então no outro dia, eu fui a outro café.
Nesse café também tem três tipos do cappuccino e entre eles “o cappuccino italiano “.

Mas estava escrito que tem chocolate raspado por cima.

Eu achei que não ia ter problema porque não ia ter muito chocolate.

Então eu pedi.

そしたらですよっ!

予想を遥かに越えたチョコレート(笑)

こんなことが起こり得るのか?!(笑)

.

Mas!
Veio muito mais chocolate do que eu imaginava.

Que coisa! Por quê?
Como assim!?

チョコレートの量を減らしたくてスプーンを入れたんですが、どんどん溶けていく始末(笑)

普通のチョコレート入りのカプチーノと何が違うんだ?!(笑)

.

もちろん美味しいんですけどね。

ほぼカフェモカですから(笑)

ただ私にとっては、甘いデザートのおともに頼むものではないのです(泣)

私は何度ブラジルのカプチーノに騙されるのか?(笑)

カプチーノはもう諦めるべきなのかっ!?

葛藤は続く。。。(笑)

.

Eu coloquei a colher no café para retirar chocolate, mas chocolate foi derretido…kk

Qual é a diferença com cappuccino normal com chocolate.

Claro que ele é muito gostoso porque foi quase um café-moca. kk

Só que para mim o cappuccino não é uma coisa para pedir junto com um doce.

Até quantos eu vou ser enganada pelos cappuccino do Brasil? kk

Será que eu devo desistir do cappuccino no Brasil?

Minha luta continua…kk



コメント

タイトルとURLをコピーしました