たまたま通りがかったサンパウロ大通り。
コロナ前の日曜日には必ず歩行者天国となり、いつも活気づいていたんですが。。。
コロナ禍になってからは、デモが起きたり、ストリートチルドレンが増えたりして、ほとんど近づくことはありませんでした。
しかし先週の日曜日、午前中は片側だけ歩行者天国になっていたようで、街に活気が戻ってきたようです(´˘` )
.
Eu estava caminhando na avenida paulista por acaso.
Antes de chegar o coronavírus, todos os domingos a avenida era interditada e liberada só para pedestres e bicicletas e estava sempre bem animada .
Depois de chegar o coronavírus, teve manifestações e também aumentou o número de crianças de rua .
Então eu não chegava muito perto.
Mas no domingo semana passada de manhã abriram a avenida só de um lado para pedestres.
E eu senti que São Paulo está voltando a ficar animado.(´˘` )
パウリスタ大通りを歩くのはいつぶりだろうっ！
私は坂の下の方に住んでいるので、歩行者天国が復活していることすら知りませんでした。
（どうやらこの日から復活したらしい）
.
Há quanto tempo será que eu não caminhava pela avenida paulista!
Como eu moro na parte debaixo da ladeira , eu nem sabia que tinha voltado a abrir somente para pedestres.
マスピ前の公園のあたりは特にお店が多く、たくさんの人で賑わいをみせていました。
人の多さにびっくりっ！(•∀•)
.
Especialmente no parque em frente de MASP tinha muitas lojas e estão cheias de pessoas.
Eu fiquei surpresa porque tinha muitas pessoas!(•∀•)
こういう屋台？みたいな出店、好きなんですよねー！(๑˃̵ᴗ˂̵)و
以前からお気に入りの屋台があるんですが、変わりなく営業されていて、ほっといたしました(´˘` )
.
Eu gosto de barracas ! (๑˃̵ᴗ˂̵)و
Eu tenho uma loja favorita há muito tempo e encontrei essa loja aberta como antes.
Eu fiquei aliviada.(´˘` )
↑お気に入りのお店(ㅅ´³`)♡
É uma loja favorita (ㅅ´³`)♡
アーティスてぃっくっ！
É artístico !
びゅーてぃふぉーっ！
É bonito !
パステルやさんはやっぱり大人気っ！！
でっかい揚餃子みたいな食べ物です。
おいしいので、もし友人が遊びに来たら、食べさせたい食べ物のひとつ(´˘` )
.
Como esperado a pastelaria estava cheia.
O pastel é como um AGEGYOUZA grande.
É muito gostoso.
Então se meus amigos vieram ao Brasil, eu quero que eles comam (´˘` )
街なかで演奏している人を見ると、ラテンの国だなー、と思います(๑˃̵ᴗ˂̵)و
ちなみにスタバの前になるんですが、スタバは超絶満員っ！！！
演奏のおかげなのか、すごく盛り上がっておりました(；^ω^)
さすがにスタバに入る勇気はありませんでした(；^ω^)
.
Quando eu vejo pessoas tocando , eu sinto que aqui é um país latino. (๑˃̵ᴗ˂̵)و
Aqui é em frente de um Starbucks que estava lotado .
Não sei se graças a o pessoal tocando música , mas estava muitos animada.
Não tive coragem de entrar no Starbucks.(；^ω^)
なにやら警察の方々が集合しております。
事件っ？！
急坂の多いこのあたりですが、自転車でパトロールをしている彼らを見ると、さすがブラジル人っ！と思います(ㅅ´³`)♡
鍛えた身体がかっこよい(•∀•)♡
.
Não sei porque mas a polícia estava reunida ali.
Será que aconteceu alguma coisa !?
Tem muitas ladeiras íngremes nesta região .
Mas quando eu vejo eles a usando bicicleta para fazer patrulhas , eu fico assimilada (ㅅ´³`)♡
Eu acho bonito o corpo musculoso deles.(•∀•)♡
ふわふわわんこー！！！！
なでまわしたいっ！！！！
パウリスタのあたりはお金持ちが多いからか、野良犬や野良猫を見たことは一度もありません。
高そうなわんこばっかり生息しております。
途中でシロクマみたいなわんこもおりまして。
仕事中の工事現場のおじさんたちが、一緒に写真をとっておりました（笑）
わんこもおじさんも可愛かった（笑）
.
Um auau fofofinho !!!
Queria mexer nele todo!!!!
Na região da paulista tem muitos ricos.
Então nunca vi cachorro ou gato de rua .
Só habitam cachorros ricos.
No meio eu vi um cachorro que parecia um urso polar .
Os tiús trabalhando no canteiro de obras tiraram fotos com ele.
O cachorro e tiús , os dois foram fofos .kk
少しづつ日常を取り戻しつつあるのでしょうか。
みなさまのご健康とご多幸をお祈りしております。
.
Será que aos poucos está voltando a vida normal.?
Desejo a todos saúde e felicidade .
コメント