ポルトガル語に「ニート」という言葉が存在しない理由

さてさて。

ポルトガル語を勉強していると、大体自己紹介時に、

.

と、聞かれます。

今の私の職業？？

主婦なのかしら？？？

子どももいないし。

だんなさまは朝ごはん食べないから、早起き必要ないし。

掃除だって、洗濯だって毎日やらないし。

料理も苦手だから、だんな様が

「天ぷら食べたいっ！」

とか言っても作らないし。

胸をはって

「主婦ですっ！」

なんて、とてもじゃないけど言えないっす。。。

時々、存在しててごめんなさい、とすら思います。

なんの生産性もない私は、もはや「ニート」。

コロナ前はよく外に出かけていたんですが、今はほとんどでることがなく。

アニメ見て、漫画読んでダラダラするその姿はまさに「ひきこもり」。

だから、自虐の意味もこめて、

「私の職業は、ニートと言いたいっ！( ✧Д✧) ﾄﾞﾔｯ」

と、ポルトガル語の先生に言ったわけですが。

そんな言葉は、ポルトガル語に存在しないとのこと。

なぜなら！

「ニート」にしろ！

「ひきこもり」にしろ！

いずれにせよお金がかかる！！( ﾟдﾟ )ｸﾜｯ!!

.

.

いやいや、先生(-ω- )

ユーチューブやら無料のやつやらでまかなってますねん。

ただですねん(-ω- )

.

.

Σ(ﾟдﾟlll)

.

大抵のブラジル人はお金がない。

だから家にはなんにもない。

だから外に遊びに行くしかない。

病気以外で家に引きこもる人はほとんどいないため、言葉どころか、ニート自体が存在しないとのこと。

私。

浅はかだった。。。

先生ごめんなさい( ´•̥ω•̥` )

ちなみにニートって、15歳から34歳までらしい。

アラフォーのワタクシはニートですらなかった（笑）

あえて名前をつけるなら、「中高年ニート」ですって。

なんか、ぐっ！と言葉に重みが増しますなっ！（笑）

しゃれにならんっ！(`ΦДΦ)ｸﾜｯ

もうちょっと真面目に生きようと思いました。（切実）